Controlled-access gate